| | Exercice des chats de la forêt |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Etoile de Lune
Chef suprême
Messages : 405
Date d'inscription : 14/11/2009
Localisation : Sur son territoire
Mon chat
Rang de mon chat: Chef
| Sujet: Exercice des chats de la forêt  Lun 1 Mar - 15:23 | |
| Les chats de la forêt sont bilingues. Ils parlent anglais et français. Car le français vient du livre traduit et l'anglais du livre original. Ils ont décidé de vérifier les connaissances des chats tout en exerçant leur anglais ... Oh. Oui. Bien sûr, seuls les chefs savent ça. Toi, tu ne le sait pas. Tu va tranquillement à l'assemblée et un chat inconnu à tes yeux distribue des feuilles. Toi, tu dois rendre l'exercice en français, et en spoiler pour que personne ne copie sur toi. Voici la copie. - Spoiler:
Exercise:
Translate into French and complete the sentences with the words offered.
dark - peach - rabbit - book
-The Wind clan loves to hunt ...
The clan-River knows ... the River.
-The Thunder Clan is the clan's main ... Erin Hunter.
-Clan Shadow has a very territory ... , Hence its name
| |
|
| | |
Nuage Rouge
Messages : 120
Date d'inscription : 29/01/2010
Mon chat
Rang de mon chat: Guerrier
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 2:30 | |
| Je sais pas comment mettre en spoiler...
-The Wind clan loves to hunt rabbit
The clan-River knows peach the River.
-The Thunder Clan is the clan's main book Erin Hunter.
-Clan Shadow has a very territory dark , Hence its name
Il me semble qu'il y a une faute: peach = pêche, le fruit... | |
|
| | |
Etoile de Lune
Chef suprême
Messages : 405
Date d'inscription : 14/11/2009
Localisation : Sur son territoire
Mon chat
Rang de mon chat: Chef
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 13:36 | |
| Oui mais sait pêcher, c'est comme ça ^^ | |
|
| | |
Nuage Rouge
Messages : 120
Date d'inscription : 29/01/2010
Mon chat
Rang de mon chat: Guerrier
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 13:51 | |
| Ah bon, c'est pêcher? De toute manière je suis une grosse daube en anglais, alors... | |
|
| | |
Etoile de Lune
Chef suprême
Messages : 405
Date d'inscription : 14/11/2009
Localisation : Sur son territoire
Mon chat
Rang de mon chat: Chef
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 17:20 | |
| Non c'est : Le clan de la Rivière sait pêcher , et non pas c'est pêcher | |
|
| | |
Nuage Rouge
Messages : 120
Date d'inscription : 29/01/2010
Mon chat
Rang de mon chat: Guerrier
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 19:27 | |
| ...nunured est largué, va dans la cuisine, se sert un peu de bière, revient devant l'ordi.
Ah ça va mieux!
J'avait pas compris ske tu voulait dire.
Tu pourais faire la même chose en japonais? Je suis en train de l'apprendre! | |
|
| | |
Etoile de Lune
Chef suprême
Messages : 405
Date d'inscription : 14/11/2009
Localisation : Sur son territoire
Mon chat
Rang de mon chat: Chef
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 20:25 | |
| Oui si tu veux : voici des phrases en japonais (attention il peut avoir quelques fautes, j'utilise du google traduction.)
シンク - 徒歩 - - かむ - 勝利 - 不平を怖がる
猫されていた... 。その鋭い爪を見て、自分たちの敵されていた...絶望しています。彼はこの決闘に勝つにはありますか？猫...コーラスです。
雷の一族の影を攻撃した。猫に放送された...彼らが撤退した。クランオブサンダーウォン... ！ | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 20:33 | |
| |
|
| | |
Nuage Rouge
Messages : 120
Date d'inscription : 29/01/2010
Mon chat
Rang de mon chat: Guerrier
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Dim 7 Mar - 21:07 | |
| faut pas mettre en kanji! pask avec certains ordis ça s'affiche pas.
tu utilise reverso? | |
|
| | |
Etoile de Lune
Chef suprême
Messages : 405
Date d'inscription : 14/11/2009
Localisation : Sur son territoire
Mon chat
Rang de mon chat: Chef
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Lun 8 Mar - 14:22 | |
| | |
|
| | |
Nuage Rouge
Messages : 120
Date d'inscription : 29/01/2010
Mon chat
Rang de mon chat: Guerrier
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Lun 8 Mar - 21:19 | |
| Google traduction, c'est bourré de fautes de grammaire, les mots ne sont jamais dans le bon ordre. | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Mar 9 Mar - 20:40 | |
| |
|
| | |
Nuage Rouge
Messages : 120
Date d'inscription : 29/01/2010
Mon chat
Rang de mon chat: Guerrier
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Mar 9 Mar - 22:09 | |
| Maintenant que j'y pense, si tu utilise goofle traduction, et que tu as marquée "pêche" en français, ils ont crus que c'était le fruit, c'est pour ça qu'ils ont mis "peach"! "Pêcher", c'est "to catch". | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt Sam 13 Mar - 14:23 | |
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Exercice des chats de la forêt | |
| |
|
| | |
| | Exercice des chats de la forêt | |
|
